Переводы песен: Lose Control

[Wild Youth RU]

Теряю контроль

- перевод на русский

Я не вру тебе,
Когда ты смотришь на меня, я не знаю, что будет дальше
Потому, что твой взгляд
Зовёт меня туда, куда я не могу за тобой пойти
Потому, что с каждым ударом сердца,
Мне всё труднее дышать, и всё это из-за тебя,
И когда ты берёшь меня, я ничего не вижу
Потому, что моя любовь ослепляет меня
И всё, что я знаю,
Я влюбляюсь всё сильнее
Только лишь на одну ночь

Я мог бы провести всю ночь, всю жизнь
Ища еще одну такую же, как ты
Кого-то, кто даст мне один шанс, один танец,
Заставит меня чувствовать так же
Я теряю контроль над моим телом,
Я теряю контроль над моим телом,
Я мог бы потратить всю ночь, всю жизнь,
Но так и не найти такую же, как ты....

Промокшие до нитки,
Стоим под фонарём, а дождь всё хлещет
Но теперь мы одни,
Ты придвигаешься всё ближе и ближе, милая,
Да, нам будет просто, поверь мне,
Потому, что я чувствую что-то к тебе,
Но это пугает меня, эти чувства,
Хорошей жизни здесь, с тобой,
Так что это лишь момент моего сумасшествия
Которое бурлит в моей голове,
Это лишь на одну ночь.

Я мог бы провести всю ночь, всю жизнь
Ища еще одну такую же, как ты
Кого-то, кто даст мне один шанс, один танец,
Заставит меня чувствовать так же
Я теряю контроль над моим телом,
Я теряю контроль над моим телом,
Я мог бы потратить всю ночь, всю жизнь,
Но так и не найти такую же, как ты....

Я теряю контроль над моим телом, Я теряю контроль над моим телом, Я теряю контроль над моим телом, Я теряю контроль над моим телом, (да)
Я теряю контроль над моим телом, Я теряю контроль над моим телом, Я теряю контроль над моим телом, Я теряю контроль над моим телом,

Я мог бы провести всю ночь, всю жизнь
Ища еще одну такую же, как ты
Кого-то, кто даст мне один шанс, один танец,
Заставит меня чувствовать так же
Я теряю контроль над моим телом,
Я теряю контроль над моим телом,
Я мог бы потратить всю ночь, всю жизнь,
Но так и не найти такую же, как ты....

Lose Control

- оригинал

I ain’t tellin’ ya lies
When you look at me I don’t know what is comin’
Cause that look in your eyes
It takes me to a place that I can’t follow
Cause with every heartbeat
I can’t breathe, it’s all because of you
And where you take me, I can’t see
Cause love is blind with you
And all that I know is somehow
I keep fallin’ further down
Only for the night

I could spend my whole night, whole life
Lookin’ for another you
Someone that gives me one chance, one dance
Makes me feel the way you do
I lose control of my body
I lose control of my body,
I could spend my whole night, whole life
And never find another you, yoouuuuu, youuuuuu

Soaked to the bone
Stood under the streetlight, rain is fallin’
But now we’re alone
You’re movin’ closer, movin’ closer darlin’
Yeah we make seem easy, believe me
Cause I feel there with you
But these things scare me, this feelin’
Of a good life here with you
So just for a moment of madness
That’s going on inside my mind
It’s only for the night

I could spend my whole night, whole life
Lookin’ for another you
Someone that gives me one chance, one dance
Makes me feel the way you do
I lose control of my body
I lose control of my body, yeah
I could spend my whole night, whole life
And never find another you, yoouuuuu, youuuuuu

I lose control of my body, I lose control of body, I lose control of my body, I lose control of my body (yeah), I lose control of my body, I lose control of my body, I lose control of my body, I lose control of my body

I could spend my whole night, whole life
Lookin’ for another you
Someone that gives me one chance, one dance
Makes me feel the way you do
I lose control of my body
I lose control of my body, yeah
I could spend my whole night, whole life
And never find another you, yoouuuuu, youuuuuu